台北女孩看大陆

2023年06月07日 10:16:00

0人参与0评论

(资料图片仅供参考)

.

一，台湾朋友会刻意在我面前说大陆用语

如果简单粗暴地回答我身边多数同龄人对大陆的看法，就是立场“普遍比上一代更绿”，但普遍对大陆民众没意见。你也可以说是“政治上更不喜欢，生活上更融合”。

很多人就算没来过大陆，也有接触过大陆网民、甚至不少人会有能聊天的大陆网友。

在台湾的台湾朋友，在生活中不太常用某些大陆用词，但是他们当面对大陆网友，以及我这种“去大陆的”，他们会狂说。比如会刻意在我面前使用“牛Ｘ”！想展示一种“我懂你们喔”的亲切。

（台北女孩附注：我有类似经验，之前台湾朋友在我面前狂说傻叉，而且他不会用“叉”，而是气沉丹田、用尽力气喊清楚每个字——“好、傻、Ｂ～～～！！！” ）

还有一个很有趣的现象，我有在台湾的朋友一直会用小红书，但他不知道小红书是大陆的，这甚至不是个案。因为平台算法会一直按照你的喜好推送，比如在上面查台北的美食和住宿攻略，后续就会一直刷到相关的，他会搞不太清楚（也不会刻意去管）这个平台是哪里的。

对了，我身边在台湾的台湾朋友，用小红书的人数其实超过Tiktok，因为他们认为后者有点低龄化。

就跟现在台湾年轻人常不知道一些日常用语、以及一些App是“大陆过来”的一样。我们这代对于这些“太常见的”没那么敏感，比如“视频”“高清”。许多人会说，也不会追究是哪里的。

我身边的台湾朋友对大陆会有一些“嘴砲”，大陆人可能会当真、会不高兴，但其实台湾人都知道，这些并不代表大家真的这样想。

最经典的“嘴砲”，就是“有没有被洗脑”“有没有被抓”这一种的，我要来大陆时就收到许多这样的“问候”。如果真的这么容易被抓，怎么有这么多台湾人会来？这个其实大家都知道，但就是会这样说。

二，在大陆台生的毕业考量

我的生活经验是，在台湾越好的高中，填大陆院校、过来大陆读书的人越多。比如我是台南人，台南一中、台南女中（台南最好的名校）填大陆院校的人数会比我读的学校多不少。我读的高中不是特别好，“校史上”来大陆读书的台生我是第三个。

台湾好的高中学生基本能申请上很好的大陆院校——那个同学可能在台湾没考上心中的第一志愿，但他能考上大陆的好院校、能读自己想读的科系。我碰过医学类的这种是最多的。

再比如我自己，我的成绩能申请上台湾还不错的私立大学，但我能申请上大陆的某所“211”院校，这所学校在台湾知名度不高，但不代表它在国际排名上不好。我本科毕业后能再读研，甚至有机会到更好的学校去。

你上一篇文章说，观察到在大陆的台生留下来的意愿不高，但我身边多数台生会走两条路：第一是争取留下来。大陆体量摆在这里，就算现在经济不好，长远发展来看仍有机遇。

何况，台湾对大陆学校的认识有限，在大陆读书的台生，如果不是“台湾人都知道”的知名院校，他的学历回台湾能加分多少呢？

另外一种就是选择出国。有些院校在台湾知名度不高，在国际上还是很不错的，这些台生透过大陆院校的跳板能出国到更好的院校。

三，“又没大钱可以赚，为何从台湾过来？”

我以前虽然在台湾，但因为家庭因素还是会来大陆，所以我会看到大陆的基础建设和生活质量的提升。因为长期观察，才能够看见这里的长期变化。

但若以前从没来过、直接过来读书的台湾同龄人，确实不能体会“大陆经济从什么样子到什么样子”。比起上一代人，他们很难理解所谓“大陆经济发展”。

有人会说又没大钱可以赚，为何从台湾过来？

除了刚才提到的，“可能能考上大陆好院校”等理由，我碰过很多台湾年轻人是“想离开家庭的管束” “想离开台湾出去看看”。在这个前提下去思考现实问题：去澳洲摘草莓？去美国、日本、英国读书或打工？

很多地方有语言障碍，去摘草莓或读书都会面临“期限一到，就得回台湾”的情况。除非顶尖，否则在西方国家或日韩找到相对可以的工作机会并不如大陆容易。若考虑长远发展性、规画性，有人就会选择来大陆看看。

其实我这代台湾人在大陆是很能融入的、甚至能够很活跃。我身边有一群2022年才刚来读大学的台湾学弟妹，年纪都比我小，他们自己组织了团队，帮助其他也想来这里读书的台湾人。

他们还有Instagram账号，几乎每个礼拜都会收到在台湾的台湾人询问，比如问他们如何在大陆克服学业压力等等。

这些生活上的交流，台湾学弟妹是挺活跃的，大家也不会管对方政治立场。民间交流这一块，很多大陆人会以为“来大陆的台湾人，应该都是比较国民党的”，但根本不是这样。

“做交流”跟政治立场，在现在的台湾没有太大关系。

在大陆待几年，其实会发现一个很有趣的现象：台湾朋友能懂我的大陆用语，但你未必能懂台湾朋友的“台湾用语”。

台湾人现在会不懂的，就是两岸翻译名称的不同而已。许多大陆用语和流行语，台湾人就算不常用，也至少能懂一半以上。反而是台湾一些年轻人的“干话”（废话）没有传到大陆，所以台湾朋友跟我“讲干话”的时候我需要“翻译”。

比如以前有一阵子我台湾朋友会发信息给我“割，吃东西吗”，一问才知道这不是打错，是用“割”这个词来指“哥”。

台北女孩附注：去查了，这是前些年台湾小朋友在Instagram上的流行。据说是因为很多追星族爱喊偶像“哥哥”，所以用以讽刺“哥哥只想割（韭菜）” “我叫你哥其实你是割”。我姊姊去询问同事，同事表示，这个流行语是“中国来的”。

或是比如我问，“今年要不要来武汉找我？”，他们会回一个“漏”，我得拜托他们翻译才知道——

原来是ＮＯ！